LE GRAU DE PADERN

Aquarelle P Castillou

Clic oreille gauche de la souris pour image copiable avec l’oreille droite

Triste es lo ceu Triste es la terra Soi triste e fins al hons deu cor Autorn de jo Tot es misera Perqu'es tot triste com aiço Soi triste e fins al hons del cor. Ont va l'auset ont va l'aveilha Ont va la lebre del branar Ont va lo ven quan se desveilha Mas jo non savi ont anar Per tant florit sia lo branar. Venga lo temps de primavera Avrilh s'en tornara doman Jo qu'ai au cor dolor novela Negun ailas no'm vol m'aimar

Triste est le ciel Triste est la terre Je suis, au fond du cœur, triste et muet Autour de moi Tout est misère Tout est triste comme ça Pourquoi ? Je suis triste et muet au fond du coeur Où va l’oiseau, où va l’abeille Où va le lièvre des touyas Où va le vent quand il se lève ? Moi seul j’erre sans but Si fleurie que soit la bruyère Vienne le temps des primevères Avril reviendra bientôt Moi j’ai au cœur douleur nouvelle Personne hélas ne veut m’aimer

Mélodie (séquence MIDI)

(très) libre adaptation en langue française …

Les rares documents dont on dispose sur les cathares sont les minutes des procès de l’inquisition, et les Dominicains qui les ont rédigées n’étaient peut être pas très enclins à l’objectivité. La tradition orale attribue le chant ci-dessus à un chevalier faidit … Peut-être est-ce l’œuvre apocriphe d’un félibre du XIX ^ème siècle ? En tout cas l’intense mélancolie qui se dégage du texte occitan évoque bien un de ces bannis auxquels il ne restait que le paratge e l’honor…

© Informatique Basco-Béarnaise Moderne ™®

kåþò£ ¢åßtì¥õ

Page en construction….

RETOUR BASCOUGNET

RETOUR EZCURDIA

RETOUR EGOAK